Holländisch-Spanisch Übersetzung für schilderij

pintura
cuadroComo en todo cuadro -religioso o no, y a pesar del talento del artista- el objeto se presenta en dos dimensiones. Op ieder schilderij - of dit nu een religieuze afbeelding is of niet - wordt, hoe talentvol de kunstenaar ook moge zijn, het onderwerp tweedimensionaal weergegeven. Retazo a retazo nos pinta una especie de cuadro impresionista que representa su propia visión de los servicios públicos. Door steeds kleine penseelstreekjes te zetten schildert zij haar eigen visie op de openbare diensten als een soort impressionistisch schilderij. Poder ejecutivo y poder legislativo están a partir un piñón para escamotear, como en el famoso cuadro de Vermeer, la verdad a los ojos de los curiosos que son los ciudadanos europeos. De uitvoerende en de wetgevende macht spelen onder één hoedje om - net als in het beroemde schilderij van Vermeer - de waarheid voor de passanten, oftewel de Europese burgers, te verdoezelen.

Wörterbuch